Tradutor (incluindo Português)

01/05/2013

Haddad fala sobre criação de


SP: Haddad quer criar centro de reabilitação no coração da Cracolândia


O prefeito de São Paulo, Fernando Haddad, anunciou nesta segunda-feira que pretende criar um Centro de Atenção Psicossocial – Álcool e Drogas (Caps AD III) na rua Helvétia, na Santa Cecília, um dos principais pontos de consumo de craque na capital paulista. Localizada na região conhecida como Cracolândia, a rua pode ser, segundo a expectativa de Haddad, o ponto de referência social no combate ao consumo de drogas na capital.
“Queremos transferir para a área da saúde um equipamento da área da assistência social que fica exatamente no centro do problema, do ponto de vista geográfico. A encomenda foi feita porque eu acho importante que a presença física se dê uma forma mais efetiva, que a gente esteja ampliando o espaço da cidadania, demonstrando para aquele dependente químico que ali ao lado, a alguns passos, ele tem a chance de se recuperar”, afirmou Haddad, durante a primeira atividade de capacitação para profissionais de saúde mental da Rede Sampa, que ocorreu no Centro Universitário São Camilo, no Ipiranga.

Com bastões, seguranças vigiam Cracolândia: 'pior que guerra'
Com bastões, seguranças vigiam Cracolândia: "pior que guerra"

Na última sexta-feira, Haddad anunciou um conjunto de medidas para o combate ao crack, com a instalação de 30 Caps AD III (Centros de Atenção Psicossocial – Álcool e Drogas) para o atendimento 24 horas, 16 novos Consultórios de Rua e cinco ambulâncias especializadas. Os Caps AD III ficam abertos ao público ininterruptamente e possuem leitos de acolhimento noturno. A prefeitura construirá 10 novas unidades e 20 Caps AD II, que atendem atualmente apenas durante o dia, serão transformados em tipo III, totalizando 30 equipamentos.

Rede Sampa
O programa lançado nesta segunda oferecerá treinamento a 11 mil pessoas da equipe da Secretaria Municipal de Saúde. O objetivo do programa, segundo a prefeitura, é aprimorar o atendimento às pessoas com dependência química.
“É um programa de formação continuada, então é basicamente alinhar com os profissionais a política pública voltada à saúde mental. Queremos uma nova maneira de lidar com o problema, mais humana e mais efetiva”, afirmou Haddad. O prefeito apontou ainda a necessidade de mais presença dos serviços de saúde nas áreas com concentração de dependentes químicos, como a Luz, na região central. “A presença do Estado mostra para a sociedade, para o dependente químico e para as famílias que nós não vamos desistir daquele espaço e daquelas pessoas”, disse.

Na primeira etapa do programa de capacitação serão treinados 650 profissionais. Passarão pelos cursos toda a equipe envolvida no atendimento de saúde mental, como agentes comunitários de saúde, psicólogos, psiquiatras, enfermeiros, assistentes sociais, gerentes de Caps e auxiliares de enfermagem. Os cursos ocorrerão por meio dos módulos de educação à distância da Escola Municipal de Saúde.

“Através dos seres humanos que trabalham na Secretaria Municipal de Saúde que nós vamos poder dar outra perspectiva a estes outros seres humanos que estão nas calçadas. A qualificação permanente dos profissionais na área de saúde mental nós nomeamos como Rede Sampa. Nós contamos para isso com repasse do Ministério da Saúde de R$ 14 milhões”, afirmou o secretário da Saúde José Fillipi .
Para ver esta reportagem completa, clique aqui.
Para ver a reportagem do site G1, sobre a mesma temática, clique aqui.

Counting the Many Ways Sugar Harms Your Health




Counting the Many Ways Sugar Harms Your Health
Contributed by Nancy Appleton, PhD
Author of the book Lick The Sugar Habit



In addition to throwing off the body's homeostasis, excess sugar may result in a number of other significant consequences. The following is a listing of some of sugar's metabolic consequences from a variety of medical journals and other scientific publications.

  • Sugar can suppress your immune system and impair your defenses against infectious disease. 
  • Sugar upsets the mineral relationships in your body: causes chromium and copper deficiencies and interferes with absorption of calcium and magnesium.  
  • Sugar can cause can cause a rapid rise of adrenaline, hyperactivity, anxiety, difficulty concentrating, and crankiness in children. 
  • Sugar can produce a significant rise in total cholesterol, triglycerides and bad cholesterol and a decrease in good cholesterol. 
  • Sugar causes a loss of tissue elasticity and function. 
  • Sugar feeds cancer cells and has been connected with the development of cancer of the breast, ovaries, prostate, rectum, pancreas, biliary tract, lung, gallbladder and stomach. 
  • Sugar can increase fasting levels of glucose and can cause reactive hypoglycemia. 
  • Sugar can weaken eyesight. 
  • Sugar can cause many problems with the gastrointestinal tract including: an acidic digestive tract, indigestion, malabsorption in patients with functional bowel disease, increased risk of Crohn's disease, and ulcerative colitis. 
  • Sugar can cause premature aging. 
  • Sugar can lead to alcoholism. 
  • Sugar can cause your saliva to become acidic, tooth decay, and periodontal disease. 
  • Sugar contributes to obesity. 
  • Sugar can cause autoimmune diseases such as: arthritis, asthma, multiple sclerosis. 
  • Sugar greatly assists the uncontrolled growth of Candida Albicans (yeast infections). 
  • Sugar can cause gallstones. 
  • Sugar can cause appendicitis. 
  • Sugar can cause hemorrhoids. 
  • Sugar can cause varicose veins. 
  • Sugar can elevate glucose and insulin responses in oral contraceptive users. 
  • Sugar can contribute to osteoporosis. 
  • Sugar can cause a decrease in your insulin sensitivity thereby causing an abnormally high insulin levels and eventually diabetes. 
  • Sugar can lower your Vitamin E levels. 
  • Sugar can increase your systolic blood pressure. 
  • Sugar can cause drowsiness and decreased activity in children. 
  • High sugar intake increases advanced glycation end products (AGEs)(Sugar molecules attaching to and thereby damaging proteins in the body). 
  • Sugar can interfere with your absorption of protein. 
  • Sugar causes food allergies. 
  • Sugar can cause toxemia during pregnancy. 
  • Sugar can contribute to eczema in children. 
  • Sugar can cause atherosclerosis and cardiovascular disease 
  • Sugar can impair the structure of your DNA. 
  • Sugar can change the structure of protein and cause a permanent alteration of the way the proteins act in your body. 
  • Sugar can make your skin age by changing the structure of collagen. 
  • Sugar can cause cataracts and nearsightedness 
  • Sugar can cause emphysema. 
  • High sugar intake can impair the physiological homeostasis of many systems in your body.65
  • Sugar lowers the ability of enzymes to function. 
  • Sugar intake is higher in people with Parkinson's disease. 
  • Sugar can increase the size of your liver by making your liver cells divide and it can increase the amount of liver fat. 
  • Sugar can increase kidney size and produce pathological changes in the kidney such as the formation of kidney stones. 
  • Sugar can damage your pancreas. 
  • Sugar can increase your body's fluid retention. 
  • Sugar is enemy #1 of your bowel movement. 
  • Sugar can compromise the lining of your capillaries. 
  • Sugar can make your tendons more brittle. 
  • Sugar can cause headaches, including migraines. 
  • Sugar can reduce the learning capacity, adversely affect school children's grades and cause learning disorders. 
  • Sugar can cause an increase in delta, alpha, and theta brain waves which can alter your mind's ability to think clearly. 
  • Sugar can cause depression. 
  • Sugar can increase your risk of gout. 
  • Sugar can increase your risk of Alzheimer's disease. 
  • Sugar can cause hormonal imbalances such as: increasing estrogen in men, exacerbating  , and decreasing growth hormone. 
  • Sugar can lead to dizziness. 
  • Diets high in sugar will increase free radicals and oxidative stress. 
  • High sucrose diets of subjects with peripheral vascular disease significantly increases platelet adhesion. 
  • High sugar consumption of pregnant adolescents can lead to substantial decrease in gestation duration and is associated with a twofold increased risk for delivering a small-for-gestational-age (SGA) infant. 
  • Sugar is an addictive substance. 
  • Sugar can be intoxicating, similar to alcohol. 
  • Sugar given to premature babies can affect the amount of carbon dioxide they produce. 
  • Decrease in sugar intake can increase emotional stability. 
  • Your body changes sugar into 2 to 5 times more fat in the bloodstream than it does starch. 
  • The rapid absorption of sugar promotes excessive food intake in obese subjects. 
  • Sugar can worsen the symptoms of children with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD). 
  • Sugar adversely affects urinary electrolyte composition. 
  • Sugar can slow down the ability of your adrenal glands to function. 
  • Sugar has the potential of inducing abnormal metabolic processes in a normal healthy individual and to promote chronic degenerative diseases. 
  • I.V.s (intravenous feedings) of sugar water can cut off oxygen to your brain. 
  • Sugar increases your risk of polio. 
  • High sugar intake can cause epileptic seizures. 
  • Sugar causes high blood pressure in obese people. 
  • In intensive care units: Limiting sugar saves lives. 
  • Sugar may induce cell death. 
  • In juvenile rehabilitation camps, when children were put on a low sugar diet, there was a  percent drop in antisocial behavior. 
  • Sugar dehydrates newborns. 
  • Sugar can cause gum disease 

Complete article, click here.

29/04/2013

Dona Helô: personagem que nos mostra o perfil do comprador compulsivo


Saiba se você é comprador compulsivo, como a Helô de 'Salve Jorge'

Teste simples alerta para doença crônica chamada oniomania, que pode atingir até 10% da população - a maioria mulheres dos 30 aos 50 anos

Pollyane Lima e Silva, do Rio de Janeiro

Sucesso em Salve Jorge, a delegada Helô não resiste a uma vitrine. Quando enfrenta uma situação de stress ou angústia, o número de sacolas se multiplica. Em casa, tudo vai parar em um armário já abarrotado para, talvez, nunca mais ser visto. O importante é o ato da compra – sempre impensada. Às vezes encarado como capricho, esse tipo de comportamento é hoje entendido como doença crônica, a oniomania, ou popularmente "vício em compras", que pode atingir até 10% da população e exige tratamento psicológico.

A incidência é maior entre as mulheres, na equivalência de cinco para cada homem. São, no geral, pessoas economicamente ativas e na faixa etária entre 30 e 50 anos, descreve Renata Maransaldi, psicóloga da equipe de Compras Compulsivas do Ambulatório Integrado dos Transtornos do Impulso (Pro-Amiti) do Hospital das Clínicas de São Paulo. Perfil no qual também se encaixa a personagem delegada de Giovanna Antonelli. A exposição do problema em horário nobre na TV, aliás, já tem reflexos nos atendimentos. Até meados de abril desse ano, 37 pacientes contataram o Pro-Amiti em busca de ajuda profissional – o que equivale a quase metade dos tratamentos iniciados em todo o ano passado (75).
A oniomania não faz distinção entre ricos e pobres, apesar de uma das principais consequências ser o endividamento. “Essas mulheres, no geral, compram muitos itens iguais, de todas as cores possíveis. Roupas, principalmente. Mas quase nunca conseguem usar o que têm. São armários e armários acumulados com coisas desnecessárias e, muitas vezes, repetidas”, explica a psiquiatra Analice Gigliotti, chefe do Setor de Dependência Química e Outros Transtornos do Impulso da Santa Casa da Misericórdia do Rio de Janeiro. Antes de comprar, acrescenta ela, a sensação é de excitação, ansiedade, depois substituída por alívio. É uma satisfação pela compra, não necessariamente pelo novo produto, enfatiza Renata.
Sintomas - A doença ainda pode estar associada a outro distúrbio psiquiátrico, observa a psicóloga, como bipolaridade ou depressão. Um sintoma facilmente observado, destaca Analice, chama-se crazen. Característico dos dependentes de drogas, é observado quando a pessoa começa a ocupar boa parte de seu dia só pensando nas compras. “Aos poucos, ela se preocupa cada vez mais em comprar. Depois, passa a achar que precisa de quantidades maiores. Até que vêm os prejuízos e, geralmente, a mentira para encobrir o descontrole”, detalha a psiquiatra. A descrição remete a outra personagem da ficção, a protagonista do filmeOs Delírios de Consumo de Becky Bloom (lançado em 2009).
Quando o paciente – ou algum familiar – se dá conta do que está por trás daquilo que, erroneamente, pode ser confundido com futilidade no início, já luta contra prejuízos financeiros, sociais e familiares. É esse sofrimento do comprador compulsivo que o diferencia de um simples consumista. Nessa hora, a pessoa recorre à ajuda profissional. O tratamento envolve acompanhamento psicológico, psiquiátrico e terapia ocupacional. Medicação é necessária, em alguns casos. Após um ano, em média, é possível perceber um bom nível de controle. “Quando se fala em doenças psiquiátricas não é apropriado se falar em cura, mas sim em melhora de sintomas”, esclarece Renata.
Nas terapias em grupo, em que pessoas com problemas similares dividem suas experiências (a exemplo dos alcoólicos anônimos), obtém-se orientações básicas que podem ajudar no controle pós-tratamento. Primeiro, a pessoa descontrolada pode indicar alguém da família para cuidar do seu dinheiro. Também é importante evitar passar em shoppings ou por lojas onde já comprou muito, para não correr o risco de ser abordado por aquele vendedor que estimula o consumo. “Trabalhamos ainda técnicas de controle dos sentimentos. Afinal, a gente tem que se virar de outra forma para lidar com sentimentos que são desagradáveis, como tristeza e ansiedade. A questão é o que fazer que não será prejudicial a você”, diz Analice.

Para ver este artigo da Veja completo, como o teste online, clique aqui.

26/04/2013

Uso excessivo de cocaína causou a crise financeira, diz ex-czar da droga


Uso excessivo de cocaína causou a crise financeira, diz ex-czar da droga

Em entrevista ao Sunday Times, o professor David Nutt, ex-conselheiro do governo britânico sobre o narcotráfico, culpou a droga pela quebra ocorrida no setor financeiro em 2008

O uso excessivo de cocaína por analistas e banqueiros foi a principal causa da crise financeira mundial, que teve início em 2008, com a quebra do banco Lehman Brothers, nos Estados Unidos. David Nutt, que é professor de neuropsicofarmacologia da Imperial College, na Grã-Bretanha, afirmou, em entrevista ao jornal britânico 'Sunday Times', que a cocaína era a droga perfeita para ser usada na dinâmica de excitação vivenciada pelo mercado financeiro - sobretudo nos Estados Unidos.
"O uso de cocaína pelos banqueiros nos colocou nessa bagunça terrível", disse o professor, que também foi o principal conselheiro do governo britânico sobre assuntos ligados ao narcotráfico até 2009. "A droga os deixava superconfiantes e os levou a tomar mais risco", disse. Segundo Nutt, a cultura da "excitação e do mais, mais e mais" era estimulada pelo uso de cocaína. "Ela (a cocaína) é a droga do 'mais'", disse.
O professor foi dispensado de seu trabalho no governo quando publicou um artigo dizendo que, para o corpo humano, não havia muita diferença entre o mal causado pelo ecstasy e o ato de montar a cavalo. Ele também chegou a afirmar que o LSD e o ecstasy eram drogas menos prejudiciais que o álcool.
Artigo da Veja completo, clique aqui.

25/04/2013

Bath Salts (Synthetic Cathinones)


Bath Salts (Synthetic Cathinones)

Brief Description

The term “bath salts” refers to an emerging family of drugs containing one or more synthetic chemicals related to cathinone, an amphetamine-like stimulant found naturally in the Khat plant.
The synthetic powder is sold legally online and in drug paraphernalia stores under a variety of names, such as "Ivory Wave," "Purple Wave," "Red Dove," "Blue Silk," "Zoom," "Bloom," "Cloud Nine," "Ocean Snow," "Lunar Wave," "Vanilla Sky," "White Lightning," "Scarface," and "Hurricane Charlie."  
Knowledge about their precise chemical composition and short- and long-term effects is limited, yet the information we do have is worrisome and warrants a proactive stance to understand and minimize any potential dangers to the health of the public.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...